Иногда к нам приходят проекты, созданные другими программистами. Поэтому зоопарк технологий, которые мне приходится читать — огромен. Итак, немного «симфони» сегодня в стиле «как найти и изменить» нужное место
Первый и важнейший совет — в дев. режиме включите dev окружение, и вывод ошибок (к примеру у меня был закрыт параметром fastcgi_intercept_errors on; — вредная для программиста фигня, т.к. код давал 404 ошибку из-за обновления библиотеки стороннего вендора, а я винила себя)
Разберем теперь как мы будем работать с шаблоном и кодом, который предположительно видим первый раз. Работаем от обратного, иногда проще так, иногда проще прямо разбирать — контроллер, вьюшка, подвьюшки, конкретный шаблон
Найдем нужный шаблон в twig-ах по css классу. Очень помогает на самом деле когда у каждого блока свои классы. Если все неоднозначно — пробегитесь по паре шаблонов и расставьте свои, перегрузите страницу — и вы найдете нужный кусочек
Теперь достаточно просто найти контроллер который генерирует нужный код (опять таки очень помогает адекватные названия давать переменным)
А из этого уже мы находим вызов по кодовому поиску controller(‘AppBundle:Default:menu’